7 livros imprescindíveis para o trabalho com o texto

Os revisores de textos fazem MUITAS consultas ao longo do trabalho. Separei aqui uma lista de 7 livros imprescindíveis para o trabalho com o texto.

1. A Nova gramática do português contemporâneo — Cunha e Cintra
A Nova gramática do português contemporâneo, do Cunha e do Cintra, eu gosto de usar para consultas mais detalhadas, quando preciso realmente aprender um conceito novo.

2. Bechara para concursos — Evanildo Bechara
O Bechara para concursos segue a mesma linha, e veio para que eu possa comparar o mesmo assunto em duas perspectivas diferentes. Ele é parecido com uma gramática normal, mas tem exercícios e uma linguagem mais agradável para ler de capa a capa.

3. Dicionário de dificuldades da língua portuguesa — Domingos Cegalla
Na sequência, temos o Novo dicionário de dúvidas da língua portuguesa, também do Bechara, e depois o Dicionário de dificuldades da língua portuguesa, do Cegalla. Os dois têm exatamente a mesma proposta, e a ideia é poder comparar as duas perspectivas. Esses são os materiais que eu mais uso, salvam a pátria na hora da consulta rapidinha. Sempre acabo lendo uns verbetes aleatórios a mais e aprendendo algo novo.

4. Dicionário prático de regência nominal — Celso Luft
Depois temos o Dicionário prático de regência nominal, do Luft, que serve para consultar as preposições usadas para complementar um substantivo, adjetivo ou advérbio, com explicações breves de quando usar cada uma.

5. Dicionário prático de regência verbal — Celso Luft
Queria muito o Dicionário prático de regência verbal do mesmo autor, mas ele está esgotado e anda salgado nos sebos — justamente por isso. Alô, Ática, faz uma edição nova pra gente! Uso o Houaiss para isso, mas ele costuma trazer todas as regências usadas, tanto as mais contemporâneas quanto as mais conservadoras, sem muita contextualização. Dependendo do tipo de texto, isso faz diferença.

6. Dicionário de expressões idiomáticas
Logo na sequência temos um Dicionário de expressões idiomáticas (do inglês), que costuma ser uma das coisas mais demoradas da preparação de texto. Ele tanto explica o sentido quanto dá sugestões de expressões equivalentes em português, quando há.

7. Só Vírgula — Maria Tereza Piacentini
Por fim, encerro com a Piacentini no Só vírgula, que eu já tinha digitalmente, mas quis trazer para a mesa para grifar e marcar as páginas de consulta mais frequente. Ele é bem direto ao ponto e também tem exercícios.